Dylan Taylor's 'Weed and Whiskey' confessional defiantly, desperately hangs onto the kind of soul-stirring music we once rock 'n rolled to before profit-margin algorithms left nothing to poetic chance